Dicas de italiano para viagem para usar no aeroporto e nos restaurantes

Viajar para a Itália é um sonho para muitos, mas a barreira do idioma pode ser um desafio. Por isso, neste post pensamos em trazer dicas de italiano para viagem, para te ajudar a desenvolver um pouco o idioma antes de chegar lá.

Embora o inglês seja falado em muitas áreas turísticas, principalmente na cidade de Roma, saber algumas frases em italiano pode tornar sua experiência muito mais tranquila e imersiva.

Vamos trazer dicas úteis para viajantes, como palavras que você vai precisar usar no restaurante, no aeroporto e no hotel, além de dicas para evitar mal-entendidos.

Procurando hospedagem na Itália? Veja as ofertas do Booking.com

Italiano básico para viagem

Antes de abordar frases específicas, vale a pena conhecer algumas expressões essenciais para o dia a dia:

• Buongiorno – Bom dia
• Buonasera – Boa noite
• Grazie – Obrigado(a)
• Prego – De nada / Com licença
• Per favore – Por favor
• Mi scusi – Com licença / Desculpe
• Parla inglese? – Você fala inglês?
• Non capisco – Não entendo
• Quanto costa? – Quanto custa?

Essas frases simples podem ser usadas em diversas situações, facilitando sua comunicação.

Vai viajar para a Europa e ainda não fez o seu seguro viagem?

Seguro viagem é essencial para uma viagem internacional!
Faça uma cotação gratuita agora com esse link e
aproveite o desconto de 15% com o cupom FUISERVIAJANTE15!

>> Quero fazer a COTAÇÃO GRATUITA <<

Frases em italiano para o aeroporto

Aqui vai uma seleção de frases que podem ser bastante úteis desde o momento do embarque até a chegada ao seu destino.

No check-in e na segurança

• Ho una prenotazione a nome di… – Tenho uma reserva no nome de…
• Posso avere il posto vicino al finestrino / al corridoio? – Posso ter um assento na janela / no corredor?
• Devo registrare il bagaglio? – Preciso despachar a bagagem?
• Dove si trova il controllo di sicurezza? – Onde fica o controle de segurança?

No desembarque e na imigração

• Dove si ritirano i bagagli? – Onde retiro minhas malas?
• Sono qui per turismo. – Estou aqui a turismo.
• Ecco il mio passaporto. – Aqui está meu passaporte.
• Quanto tempo si ferma in Italia? – Quanto tempo você vai ficar na Itália?

Se precisar de ajuda, não hesite em perguntar:

• Può aiutarmi, per favore? – Pode me ajudar, por favor?

Frases em italiano para restaurantes

A gastronomia italiana é um dos grandes destaques de qualquer viagem. Saber algumas frases pode melhorar sua experiência nos restaurantes.

Fazendo um pedido

• Vorrei un tavolo per due, per favore. – Gostaria de uma mesa para duas pessoas, por favor.
• Avete il menù in inglese? – Vocês têm o cardápio em inglês?
• Qual è il piatto del giorno? – Qual é o prato do dia?
• Posso avere un bicchiere di vino rosso / bianco? – Posso ter uma taça de vinho tinto / branco?
• Mi può consigliare qualcosa di tipico? – Pode me recomendar algo típico?

Lidando com restrições alimentares

Se você tem alguma restrição alimentar, essas frases podem ajudar:

• Sono vegetariano(a). – Sou vegetariano(a).
• Sono allergico(a) a… – Sou alérgico(a) a…
• Senza glutine, per favore. – Sem glúten, por favor.

Pedindo a conta

• Il conto, per favore. – A conta, por favor.
• Posso pagare con carta di credito? – Posso pagar com cartão de crédito?
• Il servizio è incluso? – O serviço está incluído?

Se quiser dicas de lugares para comer em Roma, confira nosso post completo sobre onde comer em Roma (restaurantes e pratos típicos)!

Entenda a diferença entre coperto, servizio e mancia

Saber a diferença – e o real significado desses termos em italiano é uma ajuda e tanto na hora de escolher onde você vai comer, e entender o que veio cobrado na sua conta!

Coperto é um valor fixo cobrado por pessoa na mesa, inclusive crianças. Seria equivalente a cobrar pela espaço ocupado (coberto), talheres, guardanapos utilizados.

Normalmente, os lugares deixam claro nas paredes ou no cardapio quando não cobram o coperto. Se eles cobram, normalmente não falam nada – porque essa é a pratica mais comum.

Tão comum que acontece mesmo em restaurantes fora do centro histórico. Alguns restaurantes já colocam o valor embutido nos custo dos pratos, outros fazem a cobrança extra.

Nesses casos, os valores variam de 1€ a 2€, mas existem relatos de cobranças abusivas. É só dar uma procurada pela internet que você vai encontrar alguns relatos.

Servizio é um valor cobrado para que seja dividido entre toda a equipe do restaurante, como o garçom, o cozinheiro, a faxineira, etc.

O valor costuma ser em torno de 10% do valor da conta, como cobrado no Brasil. Mas alguns restaurantes cobram por pessoa da mesa, algo em torno de 1€ / cada.

Já a Mancia é o equivalente da nossa gorjeta, mas ela não é prática comum na Itália. O garçom não vai achar estranho se você sair da mesa sem deixar um ‘extra’, como é prática comum nos Estados Unidos.

Se sinta livre para deixar gorjeta de acordo com sua relação com o atendimento (e a quantidade de euros na carteira).

Se ficou curioso sobre esses termos e quer ler mais sobre curiosidades e como evitar erros na sua viagem a Roma, pode ler esse texto do blog Apure Guria: 10 coisas para não fazer em Roma.

Dicas para se comunicar melhor em italiano

• Fale devagar e claramente. Se você estiver nervoso, pode ficar mais difícil te entender. Tente manter a calma e falar pausadamente.
• Use gestos e apontamentos. Se não lembrar da palavra, apontar para o cardápio ou mostrar a reserva pode ajudar.
• Baixe um tradutor offline. Aplicativos como Google Tradutor podem ser úteis em emergências.
• Pratique antes da viagem. Mesmo algumas tentativas de falar italiano podem ser vistas como um sinal de respeito pela cultura local.

Conclusão

Aprender algumas frases em italiano pode fazer toda a diferença na sua viagem, especialmente no aeroporto e nos restaurantes.

Além de facilitar a comunicação, isso ajuda a criar uma experiência mais autêntica e imersiva. Agora que você já conhece essas expressões, está pronto para aproveitar sua viagem à Itália com mais confiança!

Dicas de italiano – o básico para sua viagem!

Sempre achei o italiano uma das línguas mais lindas do mundo! Na minha primeira vez na Itália, fiz um curso intensivo de um mês, e foi suficiente para aprender o básico.

Como sei que nem sempre a gente consegue aprender tudo que precisa de um idioma novo antes de embarcar para o destino, preparei um pequeno infográfico com o básico de italiano.

Você pode salvar e usar na sua viagem. Espero que te ajude na comunicação por lá! Buon viaggio!

Continue planejando seu roteiro pela Itália

Aqui no blog, temos diversos outros posts sobre destinos na Itália, e que você pode usar para planejar sua viagem. Confira:

• Vinícola de Verrazzano na Toscana – como é a visita?
• Roteiro de 1 dia em Pisa na Itália
• O que fazer em Lucca na Toscana
• Lua de mel na Itália – como planejar?

Resolva sua viagem

Lila Cassemiro

Klécia Marília Cassemiro (Lila) é fotógrafa, videomaker e editora de conteúdo no blog Fui Ser Viajante. Também é sommelier de cervejas, formada pelo Instituto Science of Beer. Viajante especialista em desenhar roteiros fora do óbvio e descobrir os segredos mais bem escondidos de cada destino.